nom verbal

مسدر

grammaire

➤ AS : مَصْدَر maSdar (la source de quelque chose)
C'est la source d'un verbe.
C'est un nom dérivé du verbe très important en arabe.
Cette dérivation n'a pas d'équivalent exact en français (proche de l'infinitif d'un verbe ou de son gérondif).
Elle exprime l'idée abstraite d'une action ou d'une activité impliquée par le verbe.
Le nom verbal est presque toujours défini donc précédé par l'article ال.

⇨ Verbe Etudier دَرَسَ darasa
Nom verbal L'étude دِرَاسَه diraâsah

Beaucoup de noms en arabe sont dérivés du nom verbal.

⇨ Travailler c'est difficile (le fait de travailler est difficile)
العَمَل صعيب

⇨ La lecture